1.5.24

3. İzmir Uluslararası Portre Karikatür Şenliği başarı ile tamamlandı

Üçüncü kez güzel İzmir'imizi dünyaya tanıttık. Halkımıza portre karikatür sanatının eşsiz örneklerini ücretsiz sunduk. Dokuz farklı ülkeden ve kültürden 16 çizer İzmir'de tek yürek, muhteşem bir ekip çalışması çıkardılar. Çizdiler, gezdiler, eğlendiler ve hatta birlikte şarkılar söylediler. Yine herkes mutlu, yine herkes harika anılar biriktirdi. 
Dünyada programı ve kapsamı ile tek olan etkinliğimizin devamını sağlayan Belediye Başkanımız sayın Dr. Cemil Tugay'a, gerçekleşmesinde emeği geçen Kültür ve Sanat Daire Başkanımız sayın Ceren Umay hanımefendiye, Kültür Müdürümüz Yener Ceylan beye ve tüm muhteşem ekibimize sonsuz teşekkürler. Dünya çapında portre karikatürcüleri ve onların yüz binlerce hayranları tarafından takip edilen, örnek alınan, keyifli etkinliğimizin devamını ve İzmir'in sembolü haline gelmesini diliyoruz. 
Menekşe Çam 
Karikatürist, Küratör. 

26.4.24

Çaycuma Belediyesi Karikatür Yarışması 2024, Zonguldak - Türkiye

ÇAYCUMA BELEDİYESİ
2024 YILI
KARİKATÜR YARIŞMASI ŞARTNAMESİ

1. YARIŞMANIN KONUSU 
MANDASI VE YOĞURDUYLA ÇAYCUMA 
Batı Karadeniz’in en önemli akarsuyu olan Filyos Irmağı’nın kenarına kurulan ve doğal yapısı itibarıyla bölgenin en önemli tarım alanlarına sahip olan Çaycuma’da geleneksel olarak manda yetiştiriciliği yapılmaktadır. Yoğurt yalnızca yöresel bir ürün değil, Çaycuma’yı tanıtan, kültürünü yansıtan bir simge; türkülere, manilere konu olan bir kültür öğesidir. 
Mandaların yılın 11 ayı yeşil kalan doğal meralarda otlaması nedeniyle Çaycuma Manda Yoğurdunun kendine has kekremsi bir tadı vardır. Yoğurtçuluk, Çaycuma yöresi için önemli bir geçim kaynağıdır. Yağlı sütten doğru mayalanmış bir Çaycuma yoğurdunun kaymağı bir parmak kalınlığa ulaşır. Mayalandığı kabın ters çevrilmesi durumunda bile dökülmeyecek kadar katı olan yoğurdun içindeki su oranı oldukça düşüktür. Bu nedenle bıçakla kesilip, çatalla yenir. 
İyi bir protein kaynağı olan Çaycuma Manda Yoğurdu üzerinde çeşitli üniversitelerin yaptığı çalışmalara göre mineral değeri son derece yüksektir. İçindeki probiyotikler nedeniyle sağlığa son derece faydalı olan Çaycuma Manda Yoğurdu laktoz oranının düşük olması nedeniyle alerjisi olanların bile tüketebileceği bir besindir. Türkiye’de coğrafi işareti bulunan tek manda yoğurdu olma özelliği taşıyan Çaycuma Manda Yoğurdu, tam bir şifa kaynağı olarak da tanımlanır. 
2. SON KARİKATÜR GÖNDERME TARİHİ 
Karikatürler 05 Temmuz 2024 günü saat 23.59’a kadar gönderilmelidir. 
3. KOŞULLAR 
a-) Yarışma amatör ve profesyonel bütün karikatürcülere açıktır. Çizim tekniği serbesttir. Seçici Kurul Üyeleri ve birinci derecede yakınları yarışmaya katılamazlar. 
b-) Yarışmaya gönderilen karikatürler daha önce başka bir ulusal ya da uluslararası yarışmada ödül kazanmış olmamalıdır. Seçici Kurul’un aynı ya da benzer saydığı veya başka bir karikatürcüye ait olduğunu belirlediği karikatürler değerlendirme dışında tutulacaktır. Finale kalan / ön elemeden geçen karikatürler 07-12 Temmuz 2024 tarihleri arasında Çaycuma Belediyesi internet sitesinde askıya çıkarılacaktır. Bu sürede vatandaşların da katılımıyla eğer varsa benzerlik tespiti yapılacaktır. 
c-)Bir katılımcı, yarışmaya en fazla üç (3) adet karikatür gönderebilir. 
d-) Yarışmaya gönderilen eserler arasından jüri tarafından yayımlanmaya değer bulunan karikatürler bir karikatür albümünde toplanacaktır. Yayımlanmaya değer görülen eserlerin sergilenmesi Çaycuma Belediyesinin uygun gördüğü yerde ve zamanda gerçekleştirilecektir. Jüri tarafından yayımlanmaya değer görülen ve albüme alınmak üzere seçilen eserlere ücret ödenmeyecektir. Çaycuma Belediyesi albümü basılı hale getirmek ya da elektronik ortamda yayımlamakta serbesttir. 
e-) Yarışmada ödül kazananların ödül töreni için gelecekleri Çaycuma’da konaklama ve yemek giderleri Çaycuma Belediyesi tarafından karşılanacaktır. 
4. GÖNDERME ADRESİ 
Yarışmacılar karikatürlerini caycuma.bel.tr/karikatur web sitesinden ana sayfadaki “Başvur” butonuna tıklayıp ekrana gelen Başvuru Formunu doldurduktan sonra dijital olarak gönderecektir. Karikatürler en fazla A3 boyutunda, 300 dpi, JPEG formatında ve maksimum 10 MB olmalıdır. 
5. SEÇİCİ KURUL 
Ergün Gündüz (Karikatürist) 
Zafer Temoçin (Karikatürist) 
Mete Arif Tokmak (Karikatürist) 
Kürşat Coşgun (Karikatürist) 
Ayşen Baloğlu (Karikatürist) 
Fethi Gürcan Mermertaş (Karikatürist) 
Behzat Taş (Karikatürist). 
6. ÖDÜLLER 
Birincilik Ödülü: 20.000 TL 
İkincilik Ödülü: 15.000 TL 
Üçüncülük Ödülü: 10.000 TL 
Mansiyon (3 Adet): 5.000 TL 
Sezai Oruç Özel Ödülü: (1 Adet) Sertifika. 
7. ÖDÜL TÖRENİ VE SERGİ AÇILIŞI 
Ödül töreni ve sergi açılışı Çaycuma Belediyesi tarafından, her yıl 20 Temmuz haftası içinde yapılan “Çaycuma Günleri” etkinlikleri içinde yapılacaktır. 
8. SON HÜKÜMLER 
a-) Çaycuma Belediyesi, yarışmada ödül alan ve almayan tüm çalışmaların, katılımcının ismi açık olarak belirterek, 5846 sayılı yasa kapsamındaki tüm kullanım hakkına sahip olacaktır. 
b-) Katılımcılar, yarışmaya gönderdikleri ürünleri, Çaycuma Belediyesinin tüm çalışmalarında, tanıtımlarında, etkinliklerinde ve eğitimlerinde kullanmasını kabul eder. Eserlerin kullanım hakkına da sahip olan Çaycuma Belediyesi afiş, katalog, broşür, hediye kitap gibi tanıtım malzemelerinde bu eserleri kullanabilir, çoğaltabilir, sergileyebilir. 
c-) Çaycuma Belediyesi ödül alan veya almayan eserleri teslim edildiği andan itibaren basın, radyo ve televizyon ve diğer kitle iletişim araçlarında kullanabilir. 
d-) Katılımcılar, yarışmaya gönderdikleri eserlerinin internet ortamındaki yayınlarda, afiş, broşür, katalog, ajanda, poster, takvim gibi basılı eserlerde, CD, DVD gibi dijital ortamlarda kullanım hakkını Çaycuma Belediyesine devrettiğini kabul ve taahhüt eder. 
e-) Katılımcı, yarışmaya gönderdiği yapıtın tümüyle kendisine ait olduğunu beyan eder. 3. kişilerin 5846 sayılı FSEK ve diğer yasalardan kaynaklanabilecek isteklerinin tek ve mutlak muhatabı olan yarışmacı, esere ilişkin hukuki ve cezai sorumluluğun da tümüyle kendisine ait olduğunu kabul eder. Katılımcı sayılan hususlarla ilgili Çaycuma Belediyesinin herhangi bir hukuki ve cezai sorumluluğu bulunmadığını, eser sahibine rücu hakkının saklı tutulduğunu taahhüt eder. 
f-) Eserin kullanım hakkı katılımcıyla yarışmayı düzenleyen kurum olarak Çaycuma Belediyesine aittir.  
g-) Yarışmaya katılan kişiler yarışma şartları, seçici kurul kararları ve şartnamede yazılı diğer hususları peşinen kabul etmiş sayılır. Şartnamede belirtilmeyen hususlarda veya tereddüt halinde, katılımcı ile Çaycuma Belediyesi arasında çıkabilecek anlaşmazlıklarda, Seçici Kurul hakemlik yapacaktır. Karşılaşılabilecek ihtilaf durumlarında Seçici Kurul yetkilidir. 
h-) Ödül kazandığı halde törene katılamayanların ödülleri yarışmacıların adreslerine gönderilecektir, maddi ödüller ise banka hesaplarına yatırılacaktır. Hak sahibinin IBAN numarasını bildirmemesi durumunda ödül bedeli, sonuçların açıklandığı tarihten itibaren 1 yılın sonunda zaman aşımına uğrar. Zaman aşımı durumunda hak sahibinin ödül, telif vb. herhangi bir talebi olamaz. 
9. İLETİŞİM 
Mete Arif TOKMAK 
0532 259 49 59 
WEB: 
ADRES: 
Yeni Mahalle Uğur Mumcu Caddesi No: 29  ÇAYCUMA  / ZONGULDAK
Kaynak: 

25.4.24

9. Uluslararası Hayvan Karikatürü Yarışması 2024, Sırbistan

9. Uluslararası Hayvan Karikatürü Yarışması 2024, Sırbistan
Animal Cartoon websitesi (www.animalcartoon.net), Informatika bilişim teknolojileri şirketi ve Belgrad Hayvanat Bahçesi işbirliğinde düzenleniyor.
• Yarışma 18 yaşın üzerindeki tüm dünya çizerlerine açıktır.
• Konu: DENİZ HAYVANLARI (SEA ANIMALS)
• Sayı: En fazla 5 eser. Karikatürler daha önce ödül kazanmış olmamalıdır.
• Teknik: Serbest. Orijinal karikatürler ve dijital tekniklerle üretilmiş eserler e-posta yoluyla kabul edilecektir.
• Boyut: A4 (29.7 X 21 cm)
• Ödüller:
1.lik: 300 Avro
2.lik: 200 Avro
3.lük: 150 Avro
Ayrıca 10 adet Diploma verilecektir.
• PDF formattaki yarışma albümünü tüm katılımcılar yarışma sitesinden indirebilecektir.
• Son katılma: 01 Eylül 2024 
• Katılan eserler, düzenleyenlerin mülkiyetine geçer, çeşitli amaçlarla kullanılabilir, yayınlanabilir, sergilenebilir.
• Sergi: 01 Ekim 2024 - 01 Ekim 2025, Belgrad Hayvanat Bahçesi (BEO ZOO VRT). Daha sonra başka kentlerde ve ülke dışında da sergi açılacaktır.
• Katılım:
• Eserler dijital olarak (A4, en fazla 300 dpi, JPEG veya TIFF formatta, her eser en fazla 3 MB - daha büyük eser dosyaları açılmayacak ve kesinlikle kabul edilmeyecektir) ve kişisel bilgiler (name, address, e-mail, photo, brief CV / ad soyad, posta adresi, e-mail adresi, foto, kısa biyografi) bir .doc format dosyası (PDF kabul edilmez) halinde eklenmiş olarak şu adrese gönderilmelidir: info@animalcartoon.net 
• Sıkıştırılmış dosyalar; zip, rar vb. formatlar kabul edilmez.
• Ulaşan ve önseçimden geçen eserler aynı gün Animalcartoon sitesinde yayına eklenecektir.
• Katılımcılar bu koşulları peşinen kabul etmiş sayılır.
• Haberleşme: 
Spiro Radulovic, Karikatürist 
Animal Cartoon site yöneticisi 
info@animalcartoon.net . 

Emre Yılmaz'ın "İkonlar" karikatür sergisi Ankara'da yarın açılıyor

Emre Yılmaz’ın “İkonlar” başlıklı karikatür sergisi 26 Nisan Cuma günü saat:19.30’da Karikatür Atölyesi’nde açılıyor. Yılmaz’ın orijinal çalışmalarından oluşan sergi, geçmiş ve günümüzün çizgi film kahramanlarını konu alıyor. Açılışa tüm sanatseverler davetlidir.
Adres: Karikatür Atölyesi Üsküp Caddesi 19/A Çankaya/Ankara
Emre Yılmaz kimdir?
1984 yılında Ankara'da doğdu. 2004-2008 yılları arasında Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde lisans eğitimini tamamladı. Cumhuriyet, Sabah, Birgün, Evrensel ve Homur gibi gazete ve dergiler başta olmak üzere birçok gazete ve dergide karikatürleri yayımlandı. Kültür, sanat ve edebiyat dergilerine karikatürler çizdi. 2006 yılında kurmuş olduğu Obur Mizah Dergisi’nin kurucu editörlüğünü yapmaktadır. Obur Mizah adına birçok karikatür sergisi ve yarışma düzenledi. Ankara’da Karikatür Vakfı’nın düzenlediği Uluslararası Ankara Karikatür Festivali ekibinde yer aldı. Türkiye ve Almanya’dan karikatür ödülleri sahibidir. 
Ayrıca ulusal ve uluslararası karikatür yarışmalarında seçici kurul görevlerinde bulunmaktadır. TRT kanalı için belli bir süre karikatür-animasyon çalışması yapmıştır. Tasarımcı Kafası Reklam Ajansı’nın da kurucusudur. Son dönem kuruculuğunu yaptığı Karikatür Atölyesi’nde sergi ve atölye çalışmaları organize etmektedir. Karikatür Derneği kurucularındandır ve şu an başkanlık görevini sürdürmektedir.

23.4.24

3. İzmir Uluslararası Portre Karikatür Şenliği 25 Nisan'da başlıyor

3. İzmir Uluslararası Portre Karikatür Şenliği başlıyor. Dokuz ülkeden toplam 16 sanatçı yine İzmir halkı için bir araya geliyor. 
İki gün boyunca, dörder grup halinde 8 önemli noktada İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin hediyesi olarak halkın portre karikatürlerini çizecek olan sanatçılar, üçüncü gün Fahrettin Altay Metrosu'nda anı duvarı oluşturacaklar. Dördüncü gün İzmir turu ile sanatçılarımıza güzel şehrimizi tanıtacağız. 
Ayrıca 25 Nisan'da Konak Metro Galerisi'nde ve Vasıf Çınar Meydanı'nda eş zamanlı açılacak sergiler, 19 Mayıs'a kadar sürecek. 
Tüm karikatür severleri ve sanatçı dostları etkinliğimize bekliyoruz. 
Menekşe ÇAM 

1.4.24

15. Uluslararası Hlohovec Bienali Karikatür Yarışması 2024, Slovakya

15. Uluslararası Hlohovec Bienali Karikatür Yarışması 2024, Slovakya
Hlohovec Kişisel Ex Libris Derneği ile Hlohovec Yurt Müzesi işbirliğinde düzenleniyor. 
Konular: A) Plastikler (Plastics), B) Serbest konu (Free Theme) 
KOŞULLAR:
1. Yarışmacı her iki konuda en az ikişer eser, yani toplam en az 4 eser yollamalıdır. 
2. Eserler orijinal olmalıdır.
3. Eser boyutu serbesttir, ancak önerilen boyut A4'tür.
4. Çizim tekniği serbesttir. 
5. Eserlerin yazısız olması önerilir. 
6. Her eserin arka yüzüne adınızı, yaşınızı, mesleğinizi, adresinizi, tel no ve e-mail adresinizi yazınız (Name, Age, Profession, Address, Telephone Number, E-mail).
7. Ödül kazanan eserler düzenleyen kuruluşların mülkiyetine geçer.
8. Öteki eserler sanatçı tarafından talep edilmesi halinde geri gönderilebilir.
9. Katılan eserler etkinlik tanıtımı amacıyla kullanılabilir.
10. Eser göndererek başvuruda bulunan katılımcı yarışmanın tüm koşullarını kabul etmiş sayılır.
11. Yabancı katılımcılar haberleşme/yazışma için İngilizce'yi kullanmalıdır. 
12. Aşağıdaki yarışma adresine eser göndermek için 13 Ağustos 2024 son tarihtir:
EX LIBRIS AD PERSONAM HLOHOVEC
Závalie 3/A, P.O.BOX 58, 
920 01 Hlohovec SLOVAKIA
13. Zarfın üzerine şu notu da yazınız: FRAŠTACKÝ TŔŇ 2024
11. Jüri 22 Ağustos 2024 tarihinde toplanacaktır. Kazanan yarışmacılara mektupla haber verilecektir.
Ödüller:
1. Ödül: 300 Avro
2. Ödül: 200 Avro
3. Ödül: 100 Avro.
Jüri, başka ödüller vermeye veya yeterli eser bulamazsa ödül vermemeye yetkilidir.
Sergi açılışı ve kazananların resmen duyurulması 04 Ekim 2024'te Hlohovec Yurt Müzesi'nde yapılacaktır.
Ek bilgi: František Bojničan +421 905/352 506
E-mail: info@elap-hlohovec.sk
WEB: www.elap-hlohovec.sk.
Kaynak: caricaturque.
Ayrıca bkz. Frantisek Bojnican .

24.3.24

Boyabat Gençlik Merkezi/Boyabat Akademi Spor Kulübü Uluslararası Karikatür Yarışması

BOYABAT GENÇLİK MERKEZİ/BOYABAT AKADEMİ SPOR KULÜBÜ
ULUSLARARASI KARİKATÜR YARIŞMASI ŞARTNAMESİ:
1- Yarışma 18 yaş üstü yetişkinlere ve 18 yaş altı bütün dünya gençlerine açıktır. 
Yarışmanın konusu: “Deprem” 
Yarışmanın amacı: 
Bir konuyu çarpıcı, eleştirel, esprili, düşündürücü bir dille yansıtma sanatı olan karikatürün etkili diliyle ülkemiz ve dünya gençlerinin “Deprem” kavramını yansıtan eserler üretmelerini sağlamak… Türkiye’de ve dünyada zaman zaman acılar yaşanmasına neden olan “Deprem” sorunsalına dünya gençlerinin dikkatini çekmek, deprem konusunda sanatın diliyle farkındalık oluşturmak…
3- Yarışmaya katılacak eserlerde teknik serbesttir. Eserler daha önce yayımlanmış olabilir ancak hiçbir yarışmada ödül almamış olmalıdır. Seçici kurul tarafından aynı, benzer veya başka bir karikatürcüye ait olduğu değerlendirilen karikatürler elenecektir. Bu konuda doğabilecek olumsuzluklardaki tüm sorumluluk yarışmacıdadır. 
4- Katılımcılar istedikleri sayıda eser gönderebilirler. Ancak bir çizere birden fazla ödül verilmez. 
5- Yarışmaya katılım internet yoluyla olacağından gönderilecek karikatürler en fazla A3 (29,7 cm x 42 cm) boyutunda, 300 dpi çözünürlüğünde ve jpg formatında olmalıdır. 
6- Yarışmaya katılacak eserler en geç 20 Kasım 2024 tarihine kadar e-posta yoluyla; boygencmercartoon@gmail.com adresine gönderilmelidir. 
7- Eserlerle birlikte bütün katılımcılar adını, soyadını, yaşını, posta adresini, telefonunu, e-mail adresini, kısa özgeçmişini ve bir adet fotoğrafını da word dosyası olarak göndermelidirler. 
8- Ödül alan ve sergilenmeye değer görülen karikatürler pdf albümde yayımlanacak ve bu albüm eseri olan çizerlere gönderilecek, ayrıca internet ortamında paylaşılacaktır. 
9- Yarışmanın sergisi ve ödül töreni 6 Şubat 2025 tarihinde Boyabat Şehitler Kültür Merkezi’nde yapılacaktır. 
Sergi daha sonra Sinop ve başka illerde de açılabilecektir. 
10- ÖDÜLLER: 
Yetişkinler Kategorisi: 
Birincilik Ödülü: Madalya 
İkincilik Ödülü: Madalya 
Üçüncülük Ödülü: Madalya 
Gençler Kategorisi: 
Birincilik Ödülü: Tablet Bilgisayar+Madalya 
İkincilik Ödülü: Karikatür Albümü Seti+Madalya 
Üçüncülük Ödülü: Karikatür Albümü Seti+Madalya, 
5 Adet Başarı Ödülü: Madalya 
2 Adet Jüri Özel Ödülü: Madalya. 
11- Yarışmaya katılan tüm çizerlere dijital sertifika gönderilecektir. 
12- Yarışmada ödül kazanan sanatçılardan törene katılmak isteyenlerin yol masrafları kendilerine ait olmak üzere bir gecelik konaklamaları karşılanacaktır. Törene katılamayanların ödülleri adreslerine gönderilecektir. 
13- Seçici kurul; karikatür sanatçıları; Ali Rastroo (İran), Altan Özeskici (Türkiye), Aşkın Ayrancıoğlu (Türkiye), Erhan Yaşar Babalık (Türkiye), Fawzy Morsy (Mısır), Makhmud Eshonkulov (Özbekistan), Musa Keklik (Türkiye), Gençlik Merkezi Müdürü: Halil Emre Kaya (Türkiye), Akademi Spor Kulübü Başkanı: Kesim Yıldız (Türkiye). 
14- Yarışmaya katılan karikatürler, düzenleyen kurumların arşivinde kalacak, eser sahibinin adı belirtilerek afiş, takvim, broşür, dergi, kitap, gazete, sosyal medya vb. organlarda yayımlanabilecektir. 
15- Yarışmaya katılan karikatüristler yukarıdaki koşulları kabul etmiş sayılırlar. 
16- Tüm katılımcılara başarılar dileriz. 

20.3.24

22. Karpik Uluslararası Karikatür Yarışması, Niemodlin 2024, Polonya

22. Karpik Uluslararası Karikatür Yarışması, Niemodlin 2024, Polonya
Niemodlin'deki Agnieszka Osiecka Kültür Merkezi tarafından düzenleniyor. Reşit olan herkes bedelsiz katılabilir.
Konu: Balık, Balıkçılar, Ağ Balıkçılığı, vb. (Fish, Fishermen, Fishing in nets, etc.)
(Rastlantıyla karşılaştığım bir sitede Karpik'in "küçük sazan, sazancık" anlamına geldiğini okudum. Yarışmanın da daha çok sazan balığı konusunda yoğunlaştığı kazanan eserlerden anlaşılıyor. KÖ.)
Sayı: Her katılımcı en fazla 2 orijinal eserle katılabilir.
Boyut: En fazla A3 (29.7x42 cm)
Her karikatürün arka yüzüne eserin üretim(bitiş) tarihi, sanatçı adı ve soyadı, posta adresi, tel no ve/ya e-mail adresi yazılmalıdır.
Ödüller: Büyük Ödül brüt 2800 PLN, 3 adet Birincilik (herbiri) brüt 1150 PLN 
(21 Temmuz 2024 tarihinde 1 Polonya Zlotisi / PLN = 8.40 TL). 
Ayrıca nakit karşılığı olmayan 10-15 adet Onur Mansiyonu verilmektedir. 
Nakit ödüllerden vergi kesintisi yapılacaktır. 
Törene katılamayan sanatçının nakit ödülü, posta/banka yoluyla gönderilir, masrafları düşülerek ödenir.
Gönderilen eserlerin mülkiyeti düzenleyen kuruluşa geçer. Eserler geri verilmez, tanıtım amaçlı kullanılabilir, yayınlanabilir.
Kazananlar Ekim ayı ilk yarısında belirlenir ve kültür merkezi websitesinde duyurulur: www.okniemodlin.org. Jüri üyeleri de yarışma bitiminde açıklanır. Jüri başkanlığını, herhangi bir organizasyon engeli çıkmadıkça, bir önceki yıl Büyük Ödül kazanan çizer yürütür. 
Sergilenen eserler bir albümde toplanarak sergiye seçilenlere gönderilmektedir.
Ayrıntılı İngilizce şartname için bkz: caricaturque.
Örnek bir yarışma albümü indirmek için adres: Katalog_KARPIK-2021.pdf
Yarışma adresine son teslim (En az bir ay önce gönderiniz.KÖ): 30 Eylül 2024.
Eserlerin yollanacağı yarışma adresi: 
Ośrodek Kultury w Niemodlinie 
ul. M. Reja 1, 
49-100 Niemodlin, POLAND.
(Karpik)