12.6.13

Serbest konulu 8. Uluslararası Braila Karikatür Yarışması 2013, Romanya

8. Uluslararası Braila Karikatür Yarışması 2013 – Romanya
Yarışma tüm çizerlere açıktır.
Konu (Theme): Serbest (FREE)
Sayı: En çok 5 orijinal eser. Her eserin arka yüzünde sanatçı adı, adresi, tel no ve e-mail bulunmalıdır. Ayrıca bir adet fotoğraflı sanatçı biyografisi eklenmelidir.
Boyut: A4 (210 x 297 mm) - A3 (297 x 420 mm)
Teknik: Serbest
Ödüller: 1500 €; 1000 €; 800 €; 500 €; 3 adet Özel Ödül 300 € (herbiri).
Seçilen sanatçılara albüm. Eserler geri verilmez.
Sergi açılışı: 20 Eylül 2013.
Son katılma: 25 Ağustos 2013
Yarışma adresi:
The County Center for Preservation and Promotion of Traditional Culture Braila,
no. 2, Piata Traian, 810153 Braila, Romania

Ek bilgi için e-mail:
centrul_creatie@portal-braila.ro
costel_patrascan@yahoo.co.uk
maria.puscaciu@yahoo.com

9.6.13

İran'dan çizerimiz Oğuz Gürel'e Başarı Ödülü

İran, Bojnourd'da düzenlenen ve jürisinde çizerimiz Mehmet Kahraman'ın görev aldığı 1. Cartoonmag Uluslararası Karikatür ve Portre karikatür Yarışması 2013 sonuçlandı. Katılımın elektronik yoldan yapıldığı yarışmanın portre karikatür dalı konusu yerel halk ozanı "Issa Gholipour" olarak belirlenmişti. Çizer Abbas Naaseri'nin yöneticiliğinde gerçekleştirilen etkinlikte Türkiye'den Oğuz Gürel serbest konulu karikatür dalında Başarı Ödülü kazandı (Yukarıda). Yarışmanın e-albümünde tüm kazanan eserlerin yanı sıra ülkemizden şu çizerlerin çalışmaları yer alıyor:
PORTRE KARİKATÜR:
Asuman Küçükkantarcılar
Halit Kurtulmuş
Mehmet Kahraman
Muammer Kotbaş
Osman Güral Suroğlu
Saadet Demir Yalçın
Sonay Yılmaz
Zafer Yetik.
KARİKATÜR:
Elsin Altın
Erdoğan Başol (3)
Halit Kurtulmuş (2)
İsmail Kar
Muammer Kotbaş (3)
Mustafa Yıldız
Oğuz Gürel (2)
Recep Bayramoğlu (2)
Recep Özcan
Saadet Demir Yalçın.
Kaynak:
http://cartoonmag.com/doc/cartoonmag_katalogo.pdf.

7.6.13

4. Uluslararası Kent ve Yurttaş karikatür yarışması 2013-14, Tebriz – İran

4. Uluslararası Kent ve Yurttaş karikatür yarışması 2013-14
Yarışma, yaş sınırlaması olmaksızın tüm dünya çizerlerine açıktır.
Konu (Theme): Belediye ve Çöp / Kentsel Atıklar (Municipal Waste); örneğin, çöp ve evsel atıkları arıtma ve uzaklaştırma, çöplerin geri kazanımı/dönüşümü.
Sayı: Sınırlama yok.
Eserler daha önce yayınlanmış veya ödül kazanmış da olabilir.
Her katılımcı, soyadı, adı, posta adresi, e-mail adresi ve telefon no bilgilerini (surname, first name, address, e-mail address, phone number) eklemelidir.
Ödüller:
Birincilik: 1200 $, Andaç ve Onur Mansiyonu
İkincilik: 750 $, Andaç ve Onur Mansiyonu
Üçüncülük: 500 $, Andaç ve Onur Mansiyonu.
Ayrıca 5 adet Onur Mansiyonu.
Karikatürler önce info@cwn-news.com e-mail adresine gönderilecek ve 300 dpi çözünürlükte, 1500 Pixel (Yatay veya Dikey) ve JPG formatında olacaktır. Eserler daha sonra şu posta adresine yollanmalıdır: Iran - Tabriz - Post box:51385-4563 Rahim Asghari
(?-Kargo için-?) Adres: Azadi st. Tabriz Municipality Art and Cultural Organization, Tabriz, Iran.
Tel:(98 411) 5545960 / 0098-9143134470
Web: http://www.cwn-news.com
Eserleri yarışma sergisine seçilen sanatçılara yarışmanın albümü gönderilecektir.
Tüm katılanlara birer albüm gönderilecektir (An album will be sent to all Participants).
Jüri, bir önceki yarışmada ödül kazanan çizerlerden oluşmaktadır (Bkz. En baştaki 3 ödül, sonrakiler seçilenler/selected): http://www.rahimcartoon.com/result/1416-results-of-the-third-international-city-and-citizen-cartoon-contest-tabriz2012).
Jüri: Vladimir Kazanevsky / Ukrayna - Oleg Goutsol / Ukrayna - Sayid Rahimi / İran.
Son katılma: 01 Eylül 2013
Kaynak: rahimcartoon.
Eseri ulaşanlar.
İkinci Çağrı Yazısı.
Genç Çizerlerin katılımı hakkında.

Benzer karikatürler: Murat Sarı - Sadık Pala

2013 yılında Marmaris Belediyesi'nin düzenlemiş olduğu "Turizm" konulu karikatür yarışmasında Sadık PALA’nın yapmış olduğu 1. Ödülünü alan eser, 2009 yılında Burdur Müze Müdürlüğü'nün düzenlemiş olduğu "Eski Eser – Müze ve İnsan İlişkileri" konulu 24. Karikatür Yarışması'nda Burdur Belediyesi Özel Ödülü'ne layık görülen eserim ile birebir örtüşmektedir. O tarihte yarışmada ödül ve sergileme alan eserlerin bulunduğu katalog ve belgeler ekte gönderilmiştir. Bilgilerinize.
Murat SARI mmuratsari@hotmail.com.

6.6.13

23. Gura Humorului Festivali 2013, Romanya

23. Gura Humorului Festivali 2013, Romanya
5-7 Temmuz arasında yapılacak olan Mizah Festivali dolayısıyla düzenleniyor.
Konu: 1 + 1 = ?
Teknik: Serbest.
1 Ocak 2013 sonrasında üretilmiş, hiç yayınlanmamış, dijital ürünler dahil olmak üzere, orijinal eserler katılabilir. Katılacak eserler, ayrıca, başka yarışmaya gönderilmiş veya ödül kazanmış olmamalıdır. Yukarıdaki katılım formu doldurulup kısa biyografi ve bir foto / karikatür portre (6x9 cm ya da dijital olarak 710x1065 piksel boyutlarında) ile eklenmelidir.
Sayı: En çok 2 eser.
Yarışmaya katılım bedeli yoktur.
Boyut: A3 (297 x 420 mm). Dijital katılım: minimum 1600 x 1200 pixel, JPG format.
Eserler geri verilmez ve bu yarışmaya ait ileriki etkinliklerde ve yayınlarda sanatçı adı belirtilerek kullanılabilir.
Ödüller: 500, 300, 200 Avro; (bir yerel katılımcıya) "George Gavrileanu" Ödülü 200 Avro.
Kazananlar 7 Temmuz’daki ödül töreni öncesi (4 Temmuz’a kadar) haberdar edilecektir.
Törene geleceklerin konaklaması ve yol gideri kendileri ya da mensubu oldukları kuruluş tarafından karşılanmalıdır. Ayrıca gerekli rezervasyon için yarışma komitesine önceden bilgi verilmelidir.
Jüri, ödülleri vermeme, paylaştırma, özel ödüller verme yetkilerine sahiptir.
Son katılma: 15 Haziran 2013 (Posta damgası esas alınır).
Adres: Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina, Piaţa Republicii, nr. 2, 725300-Gura Humorului, judeţul Suceava, România.
Elektronik posta yoluyla katılım adresi: umorlahumor@gmail.com .
Ek bilgi için:
Gura Humorului Festivali Halkla İlişkiler Bürosu:
prof. Elvira Romaniuc - yönetici (director),
Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina
tel: 00 40 730 650 741 ; 00 40 740 926 479
e-mail: umorlahumor@gmail.com .

Erdoğan Karayel: Karikatürcüler Neden Tepkisiz? Neden Duyarsız?

KARIKATÜRCÜLER NEDEN TEPKISIZ?? NEDEN DUYARSIZ??
MEDYA IKI GÜNDÜR TAKSIM GEZI PARKI'NDA OLANLARA KAMERALARINI KAPATTI..
HALK BU GECE SABAHA KADAR SOKAKLARDAYDI..
AMA KONUYLA ILGILI TEK KARIKATÜR GÖREMEDIK..
BU KONUYLA ILGILI FACE'DE BIR PAYLASIMA YORUMDA BULUNDUM..
IKI GÜNDÜR "MUGLA" YARISMASININ SONUCLARIYLA ILGILI YORUMLAR YAPILIYOR.
DOKUZ YILDIR BENZERI YAZILAR VE YORUMLAR YAPILDI BU SÜTUNLARDA..
DEGISEN NE OLDU? HIC!!
AYNI JURILER. AYNI SONUCLAR.. AYNI YAKINMALAR..
AYNI PISKINLIKLER.. AYNI .. AYNI...
BAZI ARKADASLARI HEDEF ALARAK YAPMADIM BU YORUMLARI..
BEN DAHIL TÜM CIZERLERE YÖNELIK BIR ELESTIRIYDI.. ÖNERIYDI..
ORADA YAZDIKLARIMI TEKRARLIYORUM:
KARIKATÜRCÜ KARIKATÜRLE UGRASMAZ, DÜNYA ILE UGRASIR..
OLAYLARIN ÜSTÜNE GIDER.. IRDELER.. CIZER...
TÜRKIYE'DE KARIKATÜR BITMISTIR..
DÜZENLENEN KARIKATÜR YARISMALARINDAKI JURI ÜYELERI "CIN ALI" CIZERKEN
DÜNYACA ÜNLÜ USTALARIN DA ARALARINDA BULUNDUGU CIZERLERIN
KARIKATÜRLERINI HANGI CÜRETLE DEĞERLENDIRIRLER?!..
SON YILLARDA YAPILAN ULUSAL KARIKATÜR YARISMALARI EVLERE SENLIK..
CIZERLER SADECE PARA ÖDÜLÜ ICIN KATILMAKTALAR..
BU DA AYRI IRDELENMESI GEREKEN BIR KONU..
...
ESKIDEN "KÖSEBASLARI TUTULMUS NEREDE CIZEBILIRIM KI?" TÜRÜ MAZERETLER VARDI..
ARTIK YASAMIMIZDA BILGISAYAR VAR.. INTERNET VAR..
CIZDIGINIZI DAKIKALAR SONRASINDA DÜNYAYLA PAYLASIYORSUNUZ..
KARIKATÜR CAMIASININ ÜSTÜNE ÖLÜ TOPRAGI SERPILMIS ADETA..
BIR ÜLKENIN ALTERNATIFSIZ EN ETKIN MUHALEFETIDIR KARIKATÜR!..
BUNUN FARKINDA OLAMAMAK NE KÖTÜ..
ERDOGAN KARAYEL
Kaynak: http://www.donquichotte.org/content/view/6668/153/lang,tr/.

5.6.13

19. Uluslararası Hayfa Karikatür Yarışması ve Sergisi 2013, İsrail

19. Uluslararası Hayfa Karikatür Yarışması ve Sergisi 2013, İsrail
Tüm yetişkin çizerler katılabilir.
Konu: Turizm, Dinlenme, Tatil, Zor (ekstrem) etkinlikler (spor). (Tourism, Recreation, Vacation and Leisure, Extreme Activities etc).
Dikkat: İnsan haklarına aykırı karikatür gönderilmemesi isteniyor.
Sayı: Her bölümde (geleneksel posta yoluyla gönderilecek) en çok 5 eser.
Karikatürler orijinal veya dijital kopya olmalı (yüksek çözünürlükte dosya – 300 dpi gereklidir).
Boyut: A4 (21 x 29.7 cm).
Teknik: Serbest.
Her eserin arka yüzüne ad ve adres yazılmalı.
Sergileme sonrası sanatçı talep ederse karikatürler geri yollanır.
Katılan eserler etkinlik tanıtımı için yayınlarda kullanılabilir, İsrail’de ve başka ülkelerde sergilenebilir.
Ödüller: 500, 300, 200 $. Ayrıca özel ödüller ve mansiyonlar.
Serbest konuda yollanan eserler için ayrı bir değerlendirme yapılır.
Seçilenlere albüm.
Ek bilgi: Hayfa Belediyesi Pazarlama Koordinatörü Ms. Ronit Eshet
(Facebook'ta Ms Eshet, PDF veya JPG dosyası, 300 dpi, A4 boyutta eserlerin yollanabileceğini yazıyor)
E-mail: haifacartooncontest2012@gmail.com
WEB: http://www.haifa.muni.il/ ana sayfada "English" tıklanarak "International Cartoon Exhibition"a gidilecek.
Katılım formu (Entry form) üstte.
Son teslim: 27 Haziran 2013
Adres1: Haifa Municipality, P.O.B. 4811, Haifa, 31047, Israel
veya Adres2: "Pencom" - Association of Israeli Caricaturists, P.O.B. 45598. Haifa 31454, Israel.

4.6.13

Burak Ergin: Bir Yazı

A- Karikatür Yarışmaları Üzerine…
Karikatür yarışmaları katılanların kimliğinden bağımsız olarak eserlerin değerlendirilmesi mantığına dayanır. Hiç bir yarışma bir diğerini bağlamaz/bağlamamalıdır. Yani, değerlendirme yarışmaya katılan kişilerden ve o kişilerin özgeçmişlerinden, onların geçmiş başarılarından bağımsızdır. Sürekli aynı kişilere ödül verildiğinin, bunun ise haksızlık olduğunun iddia edilmesi ise isabetli bir yaklaşım değildir; çünkü aynı kişilere ödül verildiğini iddia etmek, biraz da farklı kişilere ödül verilmesi gerektiğini ima etmek demektir. Bu ise yarışmaların katılımcının kimliğine göre değerlendirilmesi gerektiğini söylemenin bir başka şeklidir. Kısacası eleştiri kendi içinde çelişir.
Karikatür sanatını sevdirmenin, yeni çizerleri motive etmenin yolu farklı kişileri ödüllendirmek veya aynı kişilere ödül vermekten kaçınmak değildir. Bu durum, yarışma ruhuna aykırıdır.
*
Sonuç olarak; kimin ödül aldığı değil, hangi eserin ödül aldığı önemlidir: Kimlikler üzerinden tartışmak veya eleştirmek hatalıdır. Aynı kişilerin ödül aldığını iddia etmek de, yeni kişilerin ödüllendirilmesi gerektiğini söylemek de hatalıdır. Tekrarlayacak olursak; yarışmalarda değerlendirilen kimlikler değil eserlerdir.
Çözüm önermeksizin eleştirmek, yapıcılıktan uzak bir tutumdur. Çözümsüz bırakılan her eleştiri, “hayat kötüdür” önermesi gibi ucu açık, anlamsız bir önermedir.
B- Bir Kez Daha Benzerlik Üzerine…
Sanat yaratıcılığa dayanır. Yaratıcılık beynin sekonder korteks bölgelerinde, farklı işlevlerden sorumlu beyin bölgelerinin kesişim alanlarında gerçekleşir. Serbest çağrışım ile benzerlik taşır. Yapılan araştırmalarda, yaratıcılığın doğuştan gelen bir yetenek olduğu; ancak aynı zamanda stres durumu azaldıkça bu yeteneğin ortaya çıkmasının daha mümkün hale geldiği, farklı fikirlere ulaşma bakımından sanatçıyı (veya bilim adamını) daha bağımsız kıldığı gösterilmiştir. Öyleyse yaratıcılık için daha az kaygı gerekir. Endişelenerek de üretilir ancak üretilenin çeşitliliği anlamında yaratıcılıktan mahrum kalınır.
*
Sanatçıları özgün fikirler üretmesi için zorlamak, benzerlikleri yakalar yakalamaz eleştirmek yaratıcılığı kaygıya kurban etmek demektir. Zor kullanarak, korkutarak özgün eser verilmesi sağlanamaz. Özgünlük özgürlüğün sonucudur. Derneklerin görevi sanatsal üretkenlik için gerekli özgür ortamı sağlamak ve korumaktır. Hiçbir varlık taklit etmeden gelişemez. Hiçbir kültür, hiçbir tarih, hiçbir bilimsel veya sanatsal buluş kendinden önceki bilgi birikiminden bağımsız yeni ve özgün eser ortaya koyamaz. Benzemeye çalışmak, gelişmenin ön koşuludur. Karikatür sanatı da böyledir. Derneklerin görevi, kendini geliştirmek için kendinden önceki eserleri örnek alan, kendinden öncekilere imrenen yeni kuşağı da desteklemektir. Yeni sanatçılar yetiştirmek gerektiğini, diğer yandan da benzerlikten kaçınılması gerektiğini söyleyen kişiler, kendi içlerinde çelişkiye düşmüş olurlar. Çünkü benzerlik olmadan gelişme de olamaz.
*
Benzerliği ortadan kaldırma çabası, yeni isimler, yeni yüzler kazandırma çabasına tezat oluşturur. Benzerliğin eleştirilmesi, karikatürün ilerlemesine değil gerilemesine sebep olur. Yapılan aslen budur. İlerleme yasaklayarak, cezalandırarak değil, yetenekli, gelecek vaat eden kişileri destekleyerek mümkün olur. Dahası imgeler alanında bombardımana tutulduğumuz bu teknoloji çağında daha önceki eserleri, üretilenlerin hepsini takip etmek neredeyse imkansızdır. Dolayısıyla, kimseden o güne kadar yapılmış tüm eserleri bilip aklında tutması beklenemez. Kimse tüm eserleri aklında tutamayacağı gibi, kimseden bir yarışmada benzer şeyleri düşünmemesi de beklenemez. Aynı yarışmada benzer düşünceler ortaya çıkabilir ve benzer düşüncelerin ödüllendirilmesi de mümkündür. Çünkü başından beri savunduğum gibi işin içine çizginin de dahil olması nedeniyle taklit düzeyinde; tıpatıp benzerlikten bahsedilemez. Her çizgi, her teknik benzersizdir. Karikatür sanatı, yani sanatsal karikatür sanatı sadece buluşa değil, aynı zamanda çizgiye de dayanır çünkü. Buluş ve çizgi bağlamında tıpatıp aynısı, yani taklidi yapılmadıkça; eleştirilmeye değer bir durum da söz konusu olamaz.
*
Kısacası benzerlikten değil, sadece taklitten bahsedebiliriz. Çöpten adamla bir konunun işlenmesiyle, usta bir çizginin aynı konuyu işlemesi bir midir? Karikatür nedir ve sınırları nedir? Nereden başlar, nerede biter? Bunlara cevap vermeden, her şeyi birbirine eş koşarak, kendini alanında en yetkin kişi sayarak olumsuz duygulara sarılmak ne derece doğrudur?
Burak Ergin burakergin2006@yahoo.com.tr 02 Haziran 2013.

Özkan Olcay: Karikatürcüler Derneği ve Askerleri

Sanatçı el öpmez, sanatçının eli öpülür.. (M. Kemal ATATÜRK)
Birgün bir sanatçı topluluğu Atatürk'ün elini öpmek ister, Atatürk ise buna karşı çıkar ve sanatçı el öpmez der, ardından biraz durakladıktan sonra "Sanatçı el öpmez, sanatçının eli öpülür" der ve elini öptürmez..
Bu örneği Atatürk'ü çok sevdiğini söyliyen bazı çizerler için veriyorum, çünki tam tersini yapmaktalar..
* Bugün sizler yaşça çok ilerlemiş, çizgice Angel Boliganlarla yarışıyor olabilirsiniz, fakat bence sanatçı olamazsınız; çünki sanatçı el ayak öpmez.
* Bugün siz adalet terazileri çizip her fırsatta adaletten bahsediyor olabilirsiniz, fakat yapılan adaletsizliklere göz yumuyorsanız, bence sanatçı sayılmazsınız; çünki sanatçı adaletsizlik ve menfaat, çıkar gözetmez..
* Bugün sizin tablolarınız milyarlarca dolara satılıyor olabilir, Büyük üstad ve Bu camianın arslanı, hocası olarak biliniyor olabilirsiniz, fakat Çakalların ormanı parselleyip bitirmesine göz yumup seyirci kalıyorsanız bence siz de Sanatçı değilsiniz: sadece iyi bir tüccarsınız..
* Bugün sizler çiziyor olabilirsiniz, fakat bunca eleştirilere, haksızlıklara rağmen susuyor, tepkinizi göstermiyorsanız, bence gözünüz kör, kulağınız sağırdır. Çünki sanatçı cesur yürekli ve haksızlıklar karşısında mücadele edendir.
KARİKATÜRCÜLER DERNEĞİNE GELİNCE...
Ne bekliyorsunuz? Derneğe diyecek hiç bir şeyim yok tabii ki, niye mi?
Çünkü onları oluşturan sizlersiniz, sizler böyle istediniz, onlar da size bunu hazırladı ve sadece size özel öpülecek ellerini uzattı, sizler de öptünüz, yaladınız, yuttunuz.. Tabii tüm üyeler buna dahil değil, dahil olanlar, onlar zaten kendilerini biliyor.. Bu yüzdendir ki benim için sizler sadece bir derneksiniz, sanatçı veya bir karikatürcü değilsiniz, bu değerleri kesinlikle temsil edemezsiniz.
Sanatçı Toplumun gören gözü, işiten kulağıdır, siz dernek biatçileri ise bırakın toplumu, kendilerini ilgilendiren konuları dahi umursamaz olmuş, fakat nerede bir güzellik var ise ona muhalefet eder olmuş, size ne hükümetin toplum yararına çalışmalarından, siz önce kendinizi düzeltin. Gerçi niye düzeltesiniz ki? O zaman rakı masalarında nasıl cebinizi dolduracak, nasıl şişen göbeklerden gömlek düğmelerinizi ilikleyemeyecek hale geleceksiniz? Nasıl al gülüm ver gülüm diyeceksiniz? Gerçi bunlar da birşey mi bayrak üzerinden ticaret yapanlar için?
Bizim en büyük ödülümüz morfinlenmemiş bir beynimiz, satılmamış bir kalemimiz, en önemlisi hayatımızı sürdürebildiğimiz bir onurumuz vardır.. Çünki sanatçı yalakalık olsun diye el ayak öpmez.
Karikatür adına daha kaliteli ve evrensel birşeyler yazmak isterdim fakat sizin TÜRKİYEDE KARİKATÜRÜ AYAKLAR ALTINA DÜŞÜRDÜĞÜNÜZ BU Ortam bunu gerektirdi maalesef..
BİTMEDİ
Bir zamanlar benim de içinde bulunduğum Erdoğan beyin başı çektiği donkişot grubuna gelince;
Bizlere derneğin yapmış olduğu haksızlıklardan bahsettiniz, gel dediniz, geldik. Toplanalım dediniz, toplandık; biz ve samimi çizer arkadaşlar sizin sonuna kadar arkanızda durduk; fakat bence siz samimi değildiniz bunu bugün anladım:
Bir mücadeledir, bugünlerde çizer arkadaşlarım yine derneğin yapmış olduğu haksızlıklara karşı tek başlarına bireysel olarak mücadele ediyorken maalesef bize öncülük etmesi gereken Erdoğan bey bir yorumunda aynen şöyle yazmış: "Bırakın Dernekle uğraşmayı, jürilerle uğraşmayı.. Türkiye'de neler oluyor ona bakın, onları çizin" demiş. Sorarım size: biz kendimizi ilgilendiren asıl haksızlıklara karşı birşey yapamıyorsak TÜRKİYE İÇİN NE YAPABİLİRİZ Kİ? Kaldı ki sizin normalde öncülük etmeniz gerekiyor olması lazımken "bu mücadeleyi bırakın" demiş olmanız, sizin de bu Derneğin, bu oluşumun bir parçası olduğunuzu düşünmemi sağlamaktadır.
Gerçek sanatçı asla pes etmez.
Tek Tememnnim tüm çizer arkadaşlarımın "ben de yazsam ne olur ki" demeden bu haksızlıklara karşı iki üç cümle de olsa katkıda bulunmalarıdır. Bizler hayal kırıklıkları yaşamış olabiliriz; fakat bu işlerin düzelmiyeceği ve ADALETİN GELMİYECEĞİ ANLAMINA GELMEZ.. Yeter ki pes etmiyelim ve unutmayalım ki Karanlığın en yoğun olduğu an sabaha en yakın olan andır.
SAYGILARIMLA.
Özkan Olcay ozkanolcay@hotmail.com 01 Haziran 2013.