5.3.09

Çek Cumhuriyeti Písek Karikatür Bienali 2009 konusu: Tiyatro

Çek Karikatürcüler Derneği Başkan Yardımcısı Ivan Hanousek tarafından elektronik ortamda çıkarılan E-GAG 09-10 dergisinde verilen bilgiye göre bu yıl düzenlenecek olan Písek Karikatür Bienali konusu "Tiyatro" olacak. Ayrıntılarının 16 Mart'ta duyurulacağı açıklanan yarışmanın son katılma tarihi ise 22 Mayıs 2009 olarak belirlendi. Yarışma sergisinin açılışı ve ödül töreni 1 Eylül 2009'da yapılacak.
WEB: http://www.cartoon-pisek.cz/
Písek 2007 kazanan karikatürler ve aldıkları kum puanlar

3.3.09

Güngör Kabakçıoğlu'nun Sanatta 60. Yılı Eskişehir'de kutlanıyor

GÜNGÖR KABAKÇIOĞLU’nun SANATTA 60. YILI ESKİŞEHİR’DE KUTLANIYOR
Mimar, ressam, yazar ve karikatürcü…
60 yıldan beri sanatla uğraşıyor, ilk günkü heyecan ile çizmeye, boyamaya devam ediyor… “Kendimi bildim bileli çizerim” diyor. Onun adı; Güngör KABAKÇIOĞLU…
Onun karikatürcü kişiliği hep bir adım daha öne çıkmıştır. O, iyi bir portreci, politik karikatürcü, fantastik karikatürcü ve ressamdır.
Emekli olduktan sonra yılın yarısını İstanbul’da yarısını Bodrum’da geçiriyor. Yaşadığı bu yerleri de çiziyor durmaksızın. Muhteşem İstanbul ve Bodrum desenleri çıkıyor ortaya; suluboya, yağlı boya, guvaş, akrilik… Kağıt üzerine, tuval üzerine, tahtaya, taşa her türlü malzeme ile her türlü teknikle bitip tükenmek bilmez bir enerji ve yaratıcılıkla çizmiş, çizmeye devam ediyor.
Resim ve karikatür çalışmalarına 1949’da Karşıyaka Lisesi’ndeki öğrencilik yıllarında başlamış. Çocuk yaşında karikatürleri İzmir’de Anadolu Gazetesi’nde yayımlanmış.
O, hiç amatörlük dönemi yaşamamış gibi, başladıktan iki yıl sonra (1951) İzmir Karşıyaka Halkevi’nde ilk sergisini açmış. Henüz ilk çizgilerinin heyecanını yaşamayı sürdürürken tam ona uygun bir derginin varlığından haberi olmuş; Doğan Kardeş dergisi. Doğan Kardeş; o günlerin en popüler dergisidir. Güngör Kabakçıoğlu Doğan Kardeş’te karikatürler, illustrasyonlar çizmeye başlar. Yaşına göre inanılmaz başarılıdır. Bu dergiye çizdiklerini 1953 yılında toplu olarak sergiler. (Aynı sergi 50 yıl sonra 2003 yılında tekrarlanacak ve yine büyük ilgi görecektir.)

Güngör Kabakçıoğlu; Güzel Sanatlar Akademisi çıkışlıdır ve “1950 Kuşağı” karikatürcülerdendir. Özgürlükçü ve aydın düşüncelidir. Tercüman gazetesinde, Yeni Yüzyıl gazetesinde, Güneş gazetesinde karikatürler çizmiştir. Varlık Çocuk Yayınları’nın ve Dost Yayınları’nın kitaplarını resimlemiştir. Atilla İlhan’ın Ben Sana Mecburum, Sisler Bulvarı, Sokaktaki Adam, Orhan Kemal’in Grev ve Kardeş Payı kitaplarının kapak resimlerini yapmıştır.
Hasajans Reklamcılık’ta sanat yönetmeni olarak yaratıcı işlere imza atmıştır.
Çizdiği binlerce portrelerden bir seçki yaparak onları kitaplaştırmıştır.
O; karikatürün eğlendirici olanaklarını da, haber verici, uyarıcı, bilinçlendirici olanaklarını da hep kullanmıştır. Onun, her alanda, her konuda çizdiği karikatürlerinde sadece çizgisinin farklılığı değil, olayları ifade biçimi ve analiz farklılığı da dikkat çekicidir. Bant karikatürleri, resimli öyküleri, illüstrasyonları, duvar süslemeleri, afişleri onun çeşitliliğini göstermesi bakımından önemli çalışmalarıdır. O, karma ve kişisel sergiler açmış, kitaplar yayımlamış, bir çok kalıcı eser bırakmıştır. O, yazısız karikatür de yapmış, karikatürde yazı da kullanmıştır; ama onun yazıları birer şiir ya da şiirden koparılmış veciz parçalardır.
O şimdi bütün bu birikimlerinin özetini Eskişehirlilere sunuyor. Anadolu Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Fevzi SÜRMELİ’den gelen davetle 11 Mart’ta üniversitenin Eğitim Karikatürleri Müzesi’nde Kabakçıoğlu’nun Sanatta 60. yılı kutlanacak. Kutlama ile birlikte Güngör Kabakçıoğlu Karikatür Sergisi de açılacak. 10 Nisan’a kadar açık kalacak sergi Eskişehirliler için sanat ziyafeti niteliğinde. Nice yıllara Güngör KABAKÇIOĞLU, ellerin dert görmesin, çizgilerindeki renk hiç solmasın…
GÜNGÖR KABAKÇIOĞLU
1933 / Antalya‘nın Serik ilçesinde doğdu. Babası; Uşaklı Hakim Hüsnü Yılmaz, annesi Nasliçli Fatma Aziz.
1949 / Karşıyaka Lisesi’ndeyken resim ve karikatür çalışmalarına başladı. İlk karikatürleri İzmir’de Anadolu Gazetesi’nde yayımlandı.
1950 / Ailesiyle birlikte İstanbul’a yerleşti.
1951 / İlk sergisini İzmir Karşıyaka Halkevi’nde açtı.
1952-54 / Doğan Kardeş çocuk dergisinin kapak ve iç resimlerini çizdi.
1953 / Işık Lisesi’ni bitirdi.
1955 / Güngör Kabakçıoğlu Yazısız Karikatürler Albümü’nü yayımladı. Türkiye’yi yabancı ülkelere tanıtmak amacı ile açılan afiş yarışmasında derece aldı.
1958 / Türkiye Milli Sanayi Sergisi için Spor ve Sergi Sarayı alanındaki Açık Hava Sineması’na (2.00X27.00m.) duvar panosu yaptı.
1961 / İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Mimarlık Bölümü’nü bitirdi.
1961-1963 / İstihkam Subayı olarak Gelibolu’da bulundu.
1963 / İstanbul Emek Sineması’nın fuaye duvarını karikatür çalışmaları ile süsledi.
1964 / İzmir Efes Oteli’nin sanat işleri için açılan yarışmada derece alarak, otelin gece kulübü ve bar duvarlarını resimledi.
1965 / Eşi Beril ile evlendi.
1966 / Emekli Sandığı’nın İstanbul’daki Tarabya Restaurant ve Plajının dış cephesindeki beton rölyefleri yaptı.
1970 / Mimarlar Odası İstanbul Şubesi sekreter üyeliğine seçildi.
1976-1994 / 18 yıl Hasajans Reklamcılık A.Ş’nin ortağı ve sanat yönetmeni olarak bu şirketin yönetiminde görev aldı.
1978-82 / Tercüman gazetesinde politik karikatürler çizdi. Varlık Çocuk Yayınları’nın ve Dost Yayınları’nın kitaplarını resimledi. İstanbul Belediyesi Şehir Galerisi’nde ve Adalet Cimcoz‘un Maya Sanat Galerisi’nde eserlerini birkaç kez sergiledi.
Uluslararası karikatür yarışmalarına katıldı.
20 yıla yakın bir süre BP Petrolleri ve Kervansaray A.Ş.’nin mimarlığını yaptı.
1986 / İstanbul üzerine yaptığı resimlerinin bir kısmını 14. Uluslararası İstanbul Festivali kapsamı içinde sergiledi.
1987 / 35. Sanat Yılı dolayısıyla İstanbul Kazım Taşkent Galerisinde retrospektif sergi açtı.
1994 / Barajans yayınlarında Portreler kitabı yayınlandı.
1995 / Bodrum’da, Bodrum’dan Manzaralar ve Mitolojik Resimleri’ni sergiledi. Penthouse dergisinde Erkeğin Adı: Priapos, Halikarnaslı Salmakis ile Hermafrodit’in Öyküsü, Dört Tanrıdan Dört Aşk Hikayesi adlı resimli öyküleri yayımlandı.
1996 / İstanbul Mizah ve Karikatür Müzesi’nde Portreler adı altında bir karikatür sergisi açtı. Yeni Yüzyıl gazetesinde “Söz Büyüğün” band karikatür çalışmaları yayımlandı.
1997-1998 / Güneş gazetesinde “Çize Çize” başlıklı politik karikatürleri, “Sevcangiller” adlı bant karikatürleri yayınlandı.
2007 / Bodrum’da Jazz Now Sanat Merkezi ve Galerisinde Bodrum resimleri ve karikatürleri sergisini açtı.
1949’dan bu yana tiyatro, sinema, ses sanatçısı, yazar, çizer, sporcu, gazeteci, işadamı ve politikacının 1000’i aşkın portresini çizdi.
Çize Çize, Erkeğin Adı: Priapos, Konuşa Konuşa, I Love Cappadocia, Yatak Odası Sohbetleri, Sakıpname, Aşk Rüzgarları, Savaş Rüzgarları, Eller, Ayaklar, AİDS’i Durduralım adlarında kitap çalışmaları yaptı.
Annemin Dantelleri adlı (annesinin dantelleri ile) resim ve kolaj çalışması yaptı.
Neden Olmasın? ve Söz Büyüğün adı altında 10.000’i aşkın bant karikatür çizdi.
Cam üzerine kumlama ile yapılmış özgün desenler, İstanbul ve Bodrum üzerine resim çalışmaları yaptı.
Zeynep ve Ömer adlarında iki çocuk yetiştirdi.
SANATTA 60. YIL, GÜNGÖR KABAKÇIOĞLU SERGİSİ
Açılış: 11 Mart 2009 Saat: 17.30
Yer: Anadolu Üniversitesi Eğitim Karikatürleri Müzesi
Akcami Mh. Malhatun Sk. No: 6 Odunpazarı - ESKİŞEHİR
Sergi Süresi: 11 Mart 2009 – 10 Nisan 2009
Tel: 0 (222) 230 02 01, 0 (222) 33 505 80 / 1693

26.2.09

Tan Oral'ın Beyoğlu'ndan Edebî Esintiler sergisi Ankara'da açılıyor

Sergi açılışı: 28 Şubat 2009 saat 18.00.

Karikatürist Sezai Oruç yaşamını yitirdi

15 Mart 1970 tarihinde Zonguldak’ın Çaycuma ilçesinde doğan Sezai Oruç, yakalandığı amansız hastalığa yenilerek yaşama veda etti.
Oruç’un karikatürleri, başta bir zamanların Gırgır dergisi olmak üzere birçok ulusal mizah dergisinde yayımlanmış, son olarak da Çaycuma’da yayınlanmakta olan Cuma gazetesinde yayımlanıyordu. Karikatürün yanı sıra, karikatürlü logo tasarım, portre karikatür gibi alanlarda da ürün veren sanatçı, toplumsal konulara yönelik hicivli yaklaşımıyla son yıllarda özgün bir çizgi dili oluşturmuştu. Olgun sayılabilecek bir dönemde aramızda ayrılan Sezai Oruç’un cenazesi 25 Şubat 2009 günü yaşadığı yer olan Çaycuma’nın Yakademirciler Köyü’ne defnedildi.


23.2.09

Serbest konulu 7. Uluslararası LM Karikatür Yarışması 2008 sonuçlandı

Serbest konulu 7. Uluslararası LM Karikatür Yarışması'nda çizerlerimiz çeşitli ödüller kazandı
Geçtiğimiz yıl Çin'de düzenlenen 7. Googlm Uluslararası Karikatür Yarışması'na 43 ülkeden 946 sanatçı 2699 karikatürle katıldı. Jüri üyeleri: Doddy Iswahyudi (Karikatürcü - ENDONEZYA); Yuriy Kosobukin (Karikatürcü - UKRAYNA); Marian Avramescu (Karikatürcü - ROMANYA); Musa Gümüş (Karikatürcü - TÜRKİYE); Ba Bilig (Karikatürcü - ÇİN); Sergey Sichenko (Karikatürcü - İSRAİL); Liu Hai Feng (Ressam - ÇİN); Wang Qiang (Sanat eleştirmeni - ÇİN); Leng Mu (Karikatürcü - Googlm Karikatür Müzesi Yöneticisi).
Büyük Ödül'ü Çinli sanatçı Da Chuan Xia'nın kazandığı yarışmada 7 adet Altın Ödül verildi. 6'şar adet olarak verilen Gümüş Ödül'lerden birine Türkiye'den katılan Ercan Baysal (Üstte), Bronz Ödül'lerden birine de yine ülkemiz çizerlerinden Önder Önerbay (Bkz. BAKACAK ) değer görüldü.
Yarışmada dağıtılan 100 adet Mükemmellik Ödülü'nü kazananlar arasında yer alan ülkemiz çizerleri ise şöyle sıralandı:
Ahmet Ümit Akkoca, Birol Çün, Erdoğan Başol, İ. Serdar Sayar, Kemal Özyurt (Aşağıda), Mehmet Kahraman, Mehmet Zeber, Menekşe Çam, Mete Ağaoğlu, Muammer Kotbaş, Murat İlhan, Mustafa Yıldız, Muzaffer Saygılı, Nuri Bilgin, Serkan Demir, Talip Dilber, Uğur Pamuk, Zülküf Aba.


19.2.09

Mizah Dergisi ŞARLO Çıkıyor!

Mizah Dergisi ŞARLO Çıkıyor!
BEKSAV, 14 yıllık sanatsal üretim sürecine, yeni ve güçlü bir halka daha ekliyor. Mizah alanında yeni bir sayfa açılıyor. Politik mizah dergisi Şarlo geliyor. Aylık periyotla yayımlanacak ve tamamı renkli olan Şarlo'nun hazırlıkları son aşamada.
Dergimiz; saflığı, dürüstlüğü, insaniyeti, emekçilerden yana atan kalbi ve sempatikliğiyle milyonların sevgilisi olmuş Şarlo karakterinden alıyor adını. Charlie Chaplin'in hayat verdiği bu ölümsüz karakter, şimdi de bizim yaratıcılığımızla canlanacak. Dergimizin sloganı ise; "Dünyanın bütün asık suratlıları, dağılın!" olacak.
Mizahı lümpenlikle karıştıran, şakayı bayağı bir cinsellik sayan, espri diye argoya sarılan mevcut yayınlardan çok farklı, düzeyli ve eğlenceli bir dergi amaçlıyoruz. Çizgileriyle yalın, gündemleriyle hayatın içinden, esprileriyle yaratıcı bir mizah dergisi olacak Şarlo. Öyle bir dergi ki, bu toprakların nitelikli çizer ve yazarlarının birikimini ve ustalığını yansıtacak; Türkiye ve dünyanın gidişatına hınzırca müdahale edecek, günceli ve gündemi kahkahalarla yakalayacak.
Anadolu ve Mezopotamya'nın zengin anonim kültürü, Şarlo'yla dile gelecek, çizgiler ve renkler canlanacak, sesler çoğalacak. Nazım Hikmet, "neşe, kavganın musikisidir" diyordu. Şarlo, hayatımızın, kavgamızın, direnişlerimizin neşeli ve keyifli taraflarını yansıtan bir dergi olma doğrultusunda atacak adımlarını.
Böyle bir dergi, ancak kolektif aklın ve emeğin ürünü olarak ortaya çıkabilir. Bu yüzden, dergimize sağlayacağınız her türlü destek, bizim için büyük anlam taşıyor. Karikatür, diyalog, karakter, illüstrasyon, hikâye, foto-montaj, çizgi-dizi vb. ürünler göndermeniz, derginin düzenli bir yazarı-çizeri olmanız bizim için önemli. Çevrenizde bu dergiye bir şekilde katkıda bulunabilecek, bu dergi aracılığıyla yetenek ve becerisini değerlendirme olanağı bulabilecek yakınlarınızı, tanıdıklarınızı bize yönlendirme konusunda acele edin.
Dergimizin internet sitesi de açıldı. http://www.sarlodergisi.com/ adresinden bize ulaşabilir, ürünlerinizi bu siteden gönderebilirsiniz. Acil olarak da dergimizin içeriğine ve amaçlarına uygun yaratıcı bir logo çalışması için sizden yardım bekliyoruz. Bunun için, 28 Şubat'a kadar süre belirledik.
Bu dergiyi birlikte çıkaralım, birlikte üretip birlikte gülelim. Mizahı, mevcut düzeni eleştirme ve değiştirme çabamızın bir aracı haline getirelim. Kahkahalarımız, sömürücülerin ve zalimlerin korkulu rüyası olsun, dost gönüllerin içine ferahlık saçsın. "Biz de varız" diyorsanız, haydi kolları sıvayın. Yapacak çok işimiz var bu yolda. Yeter ki gönüllerimiz ve fikirlerimiz ortaklaşsın. Şimdiden tüm dost yüreklere, ellere ve zihinlere başarılar diliyoruz.
Kaynak: Mustafa Yıldız mistikyildiz@hotmail.com

Tebriz Uluslararası Karikatür Yarışması'nda Mehmet Kahraman'a özel ödül

"Savaşa Karşı" konulu 8. Tebriz Uluslararası Karikatür Yarışması sonuçlandı
Konu: Savaşa Hayır (No War)
Jüri:
Mikhail Zlatkovsky, Vladimir Kazanevsky, Bayram Hacizadeh.
KAZANANLAR:
Birinci: Wlodek Wasilewski – Polonya (Benzerlik dolayısıyla ödül iptal edildi: http://www.tabrizcartoons.com/en/detail.asp?ID=1123)
İkinci: Dmytro Skazhenyk – Ukrayna
Üçüncü: Carlos David Fuentes - Küba
Özel Ödüller:
Shiva Zamani – İran
Alessandro Gatto – İtalya
Ross Thomson – İngiltere
Jovan Prokopljevic – Sırbistan
Mehmet Kahraman – Türkiye (Üstte)
Marcin Bondarowicz – Polonya
Aleksei Kivokourtsev – Rusya
Valentin Georgiev – Bulgaristan
Jesse Ribeiro – Brezilya
Sergei Tunin – Rusya.
Tüm kazanan karikatürler

17.2.09

2. Uluslararası "Zeytin" Karikatür Yarışması 2009, Lefkoşa - Kuzey Kıbrıs

GİRNE BELEDİYESİ + KIBRIS TÜRK KARİKATÜRCÜLER DERNEĞİ 2. ULUSLARARASI “ZEYTİN” KARİKATÜR YARIŞMASI 2009
KATILIM KOŞULLARI:
1-Bu yarışma -din, dil, ırk ayrımı yapılmaksızın- amatör veya profesyonel tüm dünya karikatürcülerine veya karikatür çizebilen herkese açıktır...
2-Konular: Zeytin Ağaçlarının Kesilmesine Karşı Karikatürler, Zeytin, Zeytincilik, Zeytin Yağı, Zeytin Dalı, Zeytin Ağacı, Zeytin Ağaçların Kesilmesi, Zeytin’in Yararları vd...
3-Yarışmaya gönderilecek eserler en az A4, en çok A3 ölçülerinde olmalıdır... Eserler herhangi bir renkte olabilir... Gönderilecek eserlerde çerçeve veya paspartu olmamalıdır...
4-Yarışmaya gönderilecek eserler orijinal olacaktır... Fotokopi kabul edilmeyecektir...
5-Yarışmaya gönerilen ve ön elemeden geçen karikatürler, uluslararası seçici kurul üyelerinin değerlendirmesine sunulmazdan önce, oluşturulacak bir web sayfasında yayınlanacak ve karikatürcü örgütlerin, benzer-taklit-çalıntı karikatürlere karşı oluşturulan uluslararası organizasyonların dikkatine ve itirazına getirilecektir... Herhangi bir karikatürün çalıntı-taklit veya benzer olduğu veya daha önce başka bir yerde ödül aldığı tesbit edildiği taktirde o karikatür yarışma dışı bırakılacaktır...
6-Yarışmaya sadece 2 eser ile katılmak mümkündür... Gönderilecek eserlerin arkasına isim ve adres yazılmalı, kısa özgeçmiş ve bir adet fotoğraf gönderilmelidir... Arzu eden çizerler, telefon, fax, e-mail adreslerini de yazabilirler...
7-Eserler en geç 01 HAZİRAN 2009 tarihine dek belirtilen adrese posta ile ulaştırılmış olmalıdır... Eserlerin gönderilmesinde meydana gelebilecek kayıp, gecikme ve hasardan çizeri sorumlu olacaktır...
8-Yarışmaya gönderilecek eserlerin yayınlanmış veya yayınlanmamış olmaları önemli değildir... Gönderilecek eserler daha önce herhangi bir yarışmada ödül kazanmamış olmalıdır...
9-Gönderilecek karikatürler, ödül alsın veya almasın, geri iade edilmeyecektir ve Kıbrıs Türk Karikatürcüler Derneği tarafından oluşturulacak "Uluslararası Kıbrıs Karikatür Müzesi"nin arşivine kalacaktır…
10-Yarışmada ödül kazanan eserlerin yanısıra, seçici kurulun uygun göreceği eserler bir albüm halinde yayınlanacak ve "8. Uluslararası Zeytinlik Festivali" kapsamında Girne Belediyesi önündeki açık mekanda sergilenecektir.
11-Yarışma sonuçları, seçici kurul tutanağı ile birlikte, ödül kazanan çizerlere ve basın-yayın organlarına bildirilecektir...
* Yarışmada ilk üç ödülü kazanan çizerlerinin ödül törenine katılmaları için gerekli ulaşım ve konaklama giderleri Girne Belediyesi’nce karşılanacaktır...
* “Özel Ödül” kazanan çizerlerinin ödül törenine katılmaları kendi imkanlarınca sağlanacak; konaklama ve diğer giderler Girne Belediyesi’nce temin edilecektir...
ÖDÜLLER:
1. Ödül: 1.500 Euro+Altın Madalya...
2. Ödül: 1.000 Euro+Gümüş Madalya...
3. Ödül: 750 Euro+Bronz Madalya...
10 veya 20 çizere Özel Ödül (Bronz Madalya)
ADRES:
KIBRIS TÜRK KARİKATÜRCÜLER DERNEĞİ (2. ULUSLARARASI "ZEYTİN” KARİKATÜR YARIŞMASI) POSTA KUTUSU: 87., LEFKOŞA-KUZEY KIBRIS

16.2.09

25. Tolentino Bienali konusu: Çocuklar Bizi İzliyor (…ve bize gülüyorlar)

25. Tolentino Bienali / İtalya
Etkinlik süresi: 11 Temmuz – 25 Ekim 2009
Konu: Çocuklar Bizi İzliyor (…ve bize gülüyorlar)
Sayı: En çok 3 orijinal yayınlanmamış eser. Kağıt üzerine çalışılmış tüm işler (fotoğraf dahil) kabul edilir. Gönderilen eserlerin her türlü yayın ve kullanım hakkı, yarışmayı düzenleyen kuruma ait sayılacaktır.
Teknik / Boyut: Serbest. Yarışmaya katılacak her eser için ayrı ayrı olmak üzere katılım formu ile katılım kartının doldurulup imzalanmış olarak eklenmesi zorunludur. Ayrıca her eser için 500 / 1.000 / 1.500 Avro miktarında bir satış bedeli sanatçı tarafından formda işaretlenebilir, eserin satışı halinde yarışmayı düzenleyen Tolentino kent meclisi % 20 pay alır. Aynı formda sanatçı eserini kent mizah müzesine bağışladığını işaretler ise, eser satışa konulmaz. Ayrıca, ödül kazanan eserler satıştan geri çekilir ve düzenleyen kent mizah müzesinin mülkiyetine alınır.
Ödüller: Kent Ödülü 5.000 Avro (Bu ödülü kazanan sanatçı sonraki 2011 bienalinde en çok 30 eserden oluşacak kişisel sergisiyle konuk edilecektir), İkincilik 3.000, Üçüncülük 1.500 Avro.
Fotoğraf dalı özel ödülü.
Ayrıca çeşitli özel ödüller.
Sergiye alınan eserler (bağışlananlar hariç) etkinliğin bittiği tarihten bir ay sonra geri gönderilir. Seçilenlere sertifika ve albüm. Sergide kullanılmayan öbür eserler ancak posta gideri sahibi tarafından ödenmesi koşuluyla geri yollanacaktır.
Yarışma adresine son teslim: 27 Mart 2009
Tel: +39 733 901 365; +39 733 901 326 +39 733 969 797
Faks: +39 733 966 535
Internet: http://www.biennaleumorismo.org/
Elmek: info@biennaleumorismo.org
Adres: Segreteria della 25a Biennale Internazionale dell’Umorismo nell’Arte, piazza della Libertà, 3 – 62029 TOLENTINO (Italy).