13 Mayıs'ta Karikatürcüler Derneği'nin 40. Yıl Kutlama Etkinlikleri kapsamında "Müzisyen Gözüyle Mizah" konuşulacak.
"Müzisyen Gözüyle Mizah" konulu panel, 13 Mayıs 2009 Çarşamba günü, saat: 13.00'te Doğuş Üniversitesi'nde gerçekleşecek.
Kamil Masaracı’nın yöneteceği panele konuşmacı olarak İlhan Şeşen, Deniz Arcak, Ufuk Karakoç, Gülcan Altan katılacak.
"MÜZİSYEN GÖZÜYLE MİZAH" TOPLANTI ADRESİ:
Doğuş Üniversitesi Tiyatro Salonu
Zeamet Sok. No: 2 Acıbadem, Kadıköy / İstanbul
Tel.: 0 - 216 - 544 55 55
7.5.09
26. Uluslararası Piauí Mizah Sergisi konusu: Çevre
26. Uluslararası Piauí Mizah Sergisi – Brezilya
1. Ulusal Mizah Vakfı’nın Diários kulübü, 4 de Setembro tiyatrosu, Pedro II meydanı, Artesanato merkezi, Antonino Freire bulvarı, Liberdade meydanı, São Benedito meydanı, São Benedito kilisesi bahçesi ve Frei Serafim bulvarında 1-7 Temmuz 2009 tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan 26. Uluslararası Piauí Mizah Sergisi’ne tüm dünya çizerleri davetlidir.
2. Sergiye katılacak karikatürlerin konusu ÇEVRE (theme: Environment) olup, eserler 30x40 cm ölçülerinde, 300 dpi çözünürlükte, RGB color, JPG format ve en fazla 1,5 MB boyutunda şu adrese internet yoluyla gönderilmelidir: salao@salaodehumordopiaui.com
3. Her katılımcı çevre konulu en fazla 3 (üç) karikatür gönderebilir.
4. Kazanan sanatçı R$ 10,000.00 nakit ödül alacaktır.
5. Son katılma tarihi (SÜRE UZATILDI) 24 Haziran 2009 olup eser(ler) 24 Haziran’a kadar düzenleyen kuruluşa ulaşmış olmalıdır.
6. Ödül verilen eserler Ulusal Mizah Vakfı kataloguna alınır.
7. Ulusal Mizah Vakfı gelen eserleri tanıtım amacıyla yayınlama ve devlet okullarında uyguladığı eğitim amaçlı projelerde kullanma hakkına sahiptir.
Fundação Nacional do Humor (Ulusal Mizah Vakfı)
Rua das Orquídeas 640 – Praça Ocílio Lago – Fátima
64048-160 – Teresina – Piauí – Brazil
http://www.salaodehumordopiaui.com/
coordenacao@salaodehumordopiaui.com
1. Ulusal Mizah Vakfı’nın Diários kulübü, 4 de Setembro tiyatrosu, Pedro II meydanı, Artesanato merkezi, Antonino Freire bulvarı, Liberdade meydanı, São Benedito meydanı, São Benedito kilisesi bahçesi ve Frei Serafim bulvarında 1-7 Temmuz 2009 tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan 26. Uluslararası Piauí Mizah Sergisi’ne tüm dünya çizerleri davetlidir.
2. Sergiye katılacak karikatürlerin konusu ÇEVRE (theme: Environment) olup, eserler 30x40 cm ölçülerinde, 300 dpi çözünürlükte, RGB color, JPG format ve en fazla 1,5 MB boyutunda şu adrese internet yoluyla gönderilmelidir: salao@salaodehumordopiaui.com
3. Her katılımcı çevre konulu en fazla 3 (üç) karikatür gönderebilir.
4. Kazanan sanatçı R$ 10,000.00 nakit ödül alacaktır.
5. Son katılma tarihi (SÜRE UZATILDI) 24 Haziran 2009 olup eser(ler) 24 Haziran’a kadar düzenleyen kuruluşa ulaşmış olmalıdır.
6. Ödül verilen eserler Ulusal Mizah Vakfı kataloguna alınır.
7. Ulusal Mizah Vakfı gelen eserleri tanıtım amacıyla yayınlama ve devlet okullarında uyguladığı eğitim amaçlı projelerde kullanma hakkına sahiptir.
Fundação Nacional do Humor (Ulusal Mizah Vakfı)
Rua das Orquídeas 640 – Praça Ocílio Lago – Fátima
64048-160 – Teresina – Piauí – Brazil
http://www.salaodehumordopiaui.com/
coordenacao@salaodehumordopiaui.com
4.5.09
Çalıya basmadan, halıya basılmaz (!) - Levent Elpen
ÇALIYA BASMADAN, HALIYA BASILMAZ (!)
Karikatür dünyasından beni uzaklaştıran en önemli sebeplerin başında, karikatür çizerlerinin birbirlerine karşı itici rekabetçi davranışları olmuştur. Bu özellikleri zaman zaman en yakın çizer arkadaşlarımda da gördüm.
Fakat en kırıcı olanı, tamamen ekonomik sebeplerle, ötekinin arkasından dalavere çeviren, kuyusunu kazan tiplerdir. Maalesef bunlardan bol miktarda, karikatür dünyasının içinde var.
Halbuki, artık sadece karikatür ile geçimini sağlamaktan uzak karikatür emekçisinin en çok birlik ve dayanışmaya ihtiyaç duyduğu şu günlerde, böyleleri hâlâ bir takım köşe başlarından kafalarını uzatıp birliği baltalayıcı mesajlar vermeye devam ediyor.
Hatta öyleleri var ki, onca yüz kızartıcı eylemine, arkadaşlarının arkasından konuşmadığı laf kalmamasına ve hatta bunların internet ortamında kayda geçmesine rağmen, sanki süte batırılmış ak kaşıkmış gibi, karikatürcüler arasında bir takım eğri büğrü görüşlerini dayatmaya devam ediyorlar.
Daha da vahimi, karikatürcüler arasında umduğunu bulamayıp şansını başka alanlarda denemeye kalkıp da, foyasının ortaya çıkmasından sonra yeniden karikatürcüler arasında boy göstermeye çalışanların bulunması....
Bir zamanlar saygı duyduğumuz karikatürcülerin, nasıl olup da bu duruma geldiğini anlayabilirim ama bunu kabul etmem imkânsız!
Nasıl bir kuşak yetiştiriyoruz?
Veya bir zamanların o örnek kişiliklerine ne oldu?
Bunları sorgulama vakti değil henüz. Çünkü karikatür emekçisi, karikatür emeğiyle barışık değil. Karikatür sanatını bağımsız olarak icra edemiyor. Karikatür sanatını özgürce icra edebileceği medya araçlarına sahip değil veya bunlardan özellikle uzak tutuluyor.
Ismarlama karikatür çizmeye zorlanıyoruz. Birilerinin çıkarına dokunmayan, suya sabuna hiç dokunmayan, sadece bir-iki abartı ile azıcık komik duruma düşürülmüş portreler yapmaya zorlanıyoruz. Karikatürden kazancımızı ya böyle portreler çizmeye ya da yarışmalardaki ödül avcılığına odaklıyoruz.
Mizah bitti!
Hiciv bitti!
Eleştiri bitti!
Bunlar "hoş olmayan"lar sınıfına giriyor artık.
Çünkü mizahı ve hicvi algılayamayacak kadar cahil bir toplum var önümüzde. Bu fırsatçı karikatürcü arkadaşlar da, o topluma çok güzel entegre olmuşlar. Pek güzel dalkavukluk yapıyorlar ama zeytinyağı gibi de üste çıkmayı biliyorlar. Sözümona birtakım sol edebiyat parçalamaları ile güya muhalif kanatta görünmeye çalışıyorlar.
Sol sloganlar çare olsaydı, 12 Eylül öncesi, devrim çoktan olmuştu.
Her neyse... Şimdi önümüze bakalım. Bunlar ayağımıza çalı gibi dolanmaya devam edecek. Ama biz "o çalıları dolanacağız"... Dolanmak zorundayız. Ayaklarımıza dikenler batacak ve kanayacak... Biliyoruz.
Levent Elpen
3 Mayıs 2009
K-GRUBU
Karikatür dünyasından beni uzaklaştıran en önemli sebeplerin başında, karikatür çizerlerinin birbirlerine karşı itici rekabetçi davranışları olmuştur. Bu özellikleri zaman zaman en yakın çizer arkadaşlarımda da gördüm.
Fakat en kırıcı olanı, tamamen ekonomik sebeplerle, ötekinin arkasından dalavere çeviren, kuyusunu kazan tiplerdir. Maalesef bunlardan bol miktarda, karikatür dünyasının içinde var.
Halbuki, artık sadece karikatür ile geçimini sağlamaktan uzak karikatür emekçisinin en çok birlik ve dayanışmaya ihtiyaç duyduğu şu günlerde, böyleleri hâlâ bir takım köşe başlarından kafalarını uzatıp birliği baltalayıcı mesajlar vermeye devam ediyor.
Hatta öyleleri var ki, onca yüz kızartıcı eylemine, arkadaşlarının arkasından konuşmadığı laf kalmamasına ve hatta bunların internet ortamında kayda geçmesine rağmen, sanki süte batırılmış ak kaşıkmış gibi, karikatürcüler arasında bir takım eğri büğrü görüşlerini dayatmaya devam ediyorlar.
Daha da vahimi, karikatürcüler arasında umduğunu bulamayıp şansını başka alanlarda denemeye kalkıp da, foyasının ortaya çıkmasından sonra yeniden karikatürcüler arasında boy göstermeye çalışanların bulunması....
Bir zamanlar saygı duyduğumuz karikatürcülerin, nasıl olup da bu duruma geldiğini anlayabilirim ama bunu kabul etmem imkânsız!
Nasıl bir kuşak yetiştiriyoruz?
Veya bir zamanların o örnek kişiliklerine ne oldu?
Bunları sorgulama vakti değil henüz. Çünkü karikatür emekçisi, karikatür emeğiyle barışık değil. Karikatür sanatını bağımsız olarak icra edemiyor. Karikatür sanatını özgürce icra edebileceği medya araçlarına sahip değil veya bunlardan özellikle uzak tutuluyor.
Ismarlama karikatür çizmeye zorlanıyoruz. Birilerinin çıkarına dokunmayan, suya sabuna hiç dokunmayan, sadece bir-iki abartı ile azıcık komik duruma düşürülmüş portreler yapmaya zorlanıyoruz. Karikatürden kazancımızı ya böyle portreler çizmeye ya da yarışmalardaki ödül avcılığına odaklıyoruz.
Mizah bitti!
Hiciv bitti!
Eleştiri bitti!
Bunlar "hoş olmayan"lar sınıfına giriyor artık.
Çünkü mizahı ve hicvi algılayamayacak kadar cahil bir toplum var önümüzde. Bu fırsatçı karikatürcü arkadaşlar da, o topluma çok güzel entegre olmuşlar. Pek güzel dalkavukluk yapıyorlar ama zeytinyağı gibi de üste çıkmayı biliyorlar. Sözümona birtakım sol edebiyat parçalamaları ile güya muhalif kanatta görünmeye çalışıyorlar.
Sol sloganlar çare olsaydı, 12 Eylül öncesi, devrim çoktan olmuştu.
Her neyse... Şimdi önümüze bakalım. Bunlar ayağımıza çalı gibi dolanmaya devam edecek. Ama biz "o çalıları dolanacağız"... Dolanmak zorundayız. Ayaklarımıza dikenler batacak ve kanayacak... Biliyoruz.
Levent Elpen
3 Mayıs 2009
K-GRUBU
3.5.09
Önder Önerbay'a Kanada'dan İkincilik Ödülü
Kanada’da bu yıl düzenlenen “Mahremiyeti korumak?” konulu uluslararası editoryal karikatür yarışması sonuçlandı. Birincilik ödülünün Kübalı sanatçı Ares’e verildiği yarışmada Türkiye’den katılan karikatürcü Önder Önerbay İkincilik ödülünü kazandı. Yarışmada İran’dan Mahmood Nazari de Üçüncülük ödülüne değer görüldü.
Jüri tarafından eserleri Finalist seçilerek sergilenen sanatçılar ise şöyle sıralandı:
Clay Bennett, ABD; Mehdi Mohammadi Rouzbehani, İran; Igor Lyskov, Kanada; Yuri Manaev, Rusya Federasyonu; Halina Kuznicka, Polonya; Mehdi Azizi, İran; Cheng Wei Yin, Çin; Toku Kitawaki, Japonya; Ludo Goderis, Belçika; Henryk Cebula, Polonya.
Jüri tarafından eserleri Finalist seçilerek sergilenen sanatçılar ise şöyle sıralandı:
Clay Bennett, ABD; Mehdi Mohammadi Rouzbehani, İran; Igor Lyskov, Kanada; Yuri Manaev, Rusya Federasyonu; Halina Kuznicka, Polonya; Mehdi Azizi, İran; Cheng Wei Yin, Çin; Toku Kitawaki, Japonya; Ludo Goderis, Belçika; Henryk Cebula, Polonya.
Birincilik: Aristides Esteban Hernandez Guerrero Ares, Küba
İkincilik: Önder Önerbay, Türkiye
Üçüncülük: Mahmood Nazari, İran.
Tüm kazanan eserler ve finalistler: http://www.ccwpf-cclpm.ca/cartoons-2009
30.4.09
1. Uluslararası Nitelikli Dişçilik Karikatür Yarışması – Benim Komik Diş Doktorum – İsrail
1. Uluslararası Nitelikli Dişçilik Karikatür Yarışması – Benim Komik Diş Doktorum - İsrail
Katılım koşulları:
1) Yarışma profesyonel ya da amatör tüm karikatürcülere açıktır.
2) Her karikatürcü en fazla 6 eserle yarışmaya katılabilir.
3) Her karikatürcü eserin başlığı yanısıra adını, adresini ve e-posta adresini de yazmalıdır.
4) Yarışmaya herhangi bir katılım ücreti yoktur.
5) Yarışma portre-karikatür (caricature) ve karikatür (cartoon) olmak üzere iki bölüm halinde düzenlenmektedir. Yarışmada birinci olan eserin çizeri 500 $ ödül kazanacaktır. Her katılımcıya bir katılım sertifası verilecektir. Her bölümde seçilecek 6’şar eser sahibine birer madalya gönderilecektir: 2 altın, 2 gümüş, 4 bronz ve 4 onur madalyası olmak üzere toplam 12 madalya.
6) Karikatürler siyah-beyaz ya da renkli çalışılabilir.
7) Yarışmanın hedefi dişçilikle ilgili bir mizanseni komik, korkutucu ya da dramatik bir biçimde aktarmaktır. Dişçi ve hastası arasındaki ilişki, yüz ifadeleri, beden dili ve dinamik duruşlarının eserlere yansıtılması önemlidir.
8) Katılacak tüm karikatürler jpg formatında olmalı ve gilador@gmail.com adresine gönderilmelidir.
9) Yarışmaya son katılma: 10 Ağustos 2009.
10) Yarışmaya katılanlar tüm bu koşulları kabul etmiş sayılır.
Komite başkanı: Dr. Gilad Fiskus
Blog: http://cartooncature-dentist.blogspot.com/
Katılım koşulları:
1) Yarışma profesyonel ya da amatör tüm karikatürcülere açıktır.
2) Her karikatürcü en fazla 6 eserle yarışmaya katılabilir.
3) Her karikatürcü eserin başlığı yanısıra adını, adresini ve e-posta adresini de yazmalıdır.
4) Yarışmaya herhangi bir katılım ücreti yoktur.
5) Yarışma portre-karikatür (caricature) ve karikatür (cartoon) olmak üzere iki bölüm halinde düzenlenmektedir. Yarışmada birinci olan eserin çizeri 500 $ ödül kazanacaktır. Her katılımcıya bir katılım sertifası verilecektir. Her bölümde seçilecek 6’şar eser sahibine birer madalya gönderilecektir: 2 altın, 2 gümüş, 4 bronz ve 4 onur madalyası olmak üzere toplam 12 madalya.
6) Karikatürler siyah-beyaz ya da renkli çalışılabilir.
7) Yarışmanın hedefi dişçilikle ilgili bir mizanseni komik, korkutucu ya da dramatik bir biçimde aktarmaktır. Dişçi ve hastası arasındaki ilişki, yüz ifadeleri, beden dili ve dinamik duruşlarının eserlere yansıtılması önemlidir.
8) Katılacak tüm karikatürler jpg formatında olmalı ve gilador@gmail.com adresine gönderilmelidir.
9) Yarışmaya son katılma: 10 Ağustos 2009.
10) Yarışmaya katılanlar tüm bu koşulları kabul etmiş sayılır.
Komite başkanı: Dr. Gilad Fiskus
Blog: http://cartooncature-dentist.blogspot.com/
Uluslararası Ruse (Rusçuk) Karikatür Yarışması konusu: Güvenlik ve Huzur için Hep Birlikte
Uluslararası Karikatür Yarışması “Güvenlik ve Huzur için Hep Birlikte” Ruse (Rusçuk), Bulgaristan 2009
Düzenleyen: Bulgaristan İçişleri Bakanlığı (BİB) Ruse (Rusçuk) Bölge Amirliği
Amaç: Amatör ve profesyonel dünya çizerlerine, idari personel ve güvenlik görevlileri hakkındaki yaklaşımlarını sergileme olanağı sunmak.
Yolda seyahat ederken, mahkemede yargılanırken, rüşvet gibi yasadışı, kaçak işlerle uğraşırken ya da böylesi konularda görüşme yaparken birbiriyle karşılaşan insanlarla polis memurlarının ilginç, tuhaf, tartışmalı görüntü ve ilişkilerini mizahi biçimde yansıtmak.
KOŞULLAR:
1. Sayı: En çok 3 karikatür. Boyut en az A4, en fazla A3.
2. Teknik: Siyah-beyaz veya renkli. Dijital ürünler (ıslak) imzalanma koşuluyla kabul edilir.
3. Son katılma: 25 Haziran 2009.
Adres:
OD MVR – Ruse (Cartoon contest) 49 General Skobelev Blvd Ruse-7000 Bulgaria
4. Katılımcılar iletişim bilgileriyle birlikte kısa biyografi eklemelidir.
5. Jüride karikatürcüler Ivailo Tsvetkov, Rumen Dragostinov, Valentin Georgiev, ressam Volodya Kenarev, sanat uzmanı Elena Velikova, BİB Ruse Bölge Amiri komiser Svetoslav Parvanov, BİB Ruse Bölge Amirliği Basın ve Halkla İlişkiler Sözcüsü Daniela Malcheva görev yapacaktır.
Ödüller:
I - 300 Avro + diploma
II – 200 Avro + diploma
III - 100 Avro + diploma
7 adet özendirme ve halk ödülü.
6. Eserler geri verilmeyecek, Ruse Sanat Galerisi’ndeki yarışma sergisi sonrası toplum yararına önleyici hizmet ve projeler kapsamında, sanatçı adı zikredilmek suretiyle, değerlendirilebilecektir.
7. Seçilen sanatçılara CD-albüm yollanacak, kazanan eserler yarışma broşüründe yayınlanacaktır.
Sergi açılışı: 1 Temmuz 2009 saat 18.00
Ruse Art Gallery, Ruse, 39 Borissova Str.
Haberleşme: Valentin Georgiev tel: 359 885 447 511 е-mail: mailto:valyo1970art@yahoo.com veya BİB Ruse Bölge Amirliği e-mail: mvr_ruse@abv.bg
Düzenleyen: Bulgaristan İçişleri Bakanlığı (BİB) Ruse (Rusçuk) Bölge Amirliği
Amaç: Amatör ve profesyonel dünya çizerlerine, idari personel ve güvenlik görevlileri hakkındaki yaklaşımlarını sergileme olanağı sunmak.
Yolda seyahat ederken, mahkemede yargılanırken, rüşvet gibi yasadışı, kaçak işlerle uğraşırken ya da böylesi konularda görüşme yaparken birbiriyle karşılaşan insanlarla polis memurlarının ilginç, tuhaf, tartışmalı görüntü ve ilişkilerini mizahi biçimde yansıtmak.
KOŞULLAR:
1. Sayı: En çok 3 karikatür. Boyut en az A4, en fazla A3.
2. Teknik: Siyah-beyaz veya renkli. Dijital ürünler (ıslak) imzalanma koşuluyla kabul edilir.
3. Son katılma: 25 Haziran 2009.
Adres:
OD MVR – Ruse (Cartoon contest) 49 General Skobelev Blvd Ruse-7000 Bulgaria
4. Katılımcılar iletişim bilgileriyle birlikte kısa biyografi eklemelidir.
5. Jüride karikatürcüler Ivailo Tsvetkov, Rumen Dragostinov, Valentin Georgiev, ressam Volodya Kenarev, sanat uzmanı Elena Velikova, BİB Ruse Bölge Amiri komiser Svetoslav Parvanov, BİB Ruse Bölge Amirliği Basın ve Halkla İlişkiler Sözcüsü Daniela Malcheva görev yapacaktır.
Ödüller:
I - 300 Avro + diploma
II – 200 Avro + diploma
III - 100 Avro + diploma
7 adet özendirme ve halk ödülü.
6. Eserler geri verilmeyecek, Ruse Sanat Galerisi’ndeki yarışma sergisi sonrası toplum yararına önleyici hizmet ve projeler kapsamında, sanatçı adı zikredilmek suretiyle, değerlendirilebilecektir.
7. Seçilen sanatçılara CD-albüm yollanacak, kazanan eserler yarışma broşüründe yayınlanacaktır.
Sergi açılışı: 1 Temmuz 2009 saat 18.00
Ruse Art Gallery, Ruse, 39 Borissova Str.
Haberleşme: Valentin Georgiev tel: 359 885 447 511 е-mail: mailto:valyo1970art@yahoo.com veya BİB Ruse Bölge Amirliği e-mail: mvr_ruse@abv.bg
21.4.09
15. Uluslararası Hayfa Karikatür Yarışması ve Sergisi 2009 - İsrail
15. Uluslararası Hayfa Karikatür Yarışması ve Sergisi 2009 - İsrail
Tüm yetişkin çizerler katılabilir.
Ana konu: Dünyamıza mizahi, iyimser bir bakış
- Gönlümüzden geçenler, umutlarımız
- Ekoloji, çevreci bir yaklaşım
- Sinema ya da tiyatro sahnesi olarak dünyamız, vb.
Dikkat: Siyasi liderlerle ilgili karikatür gönderilmemesi isteniyor.
Sayı: Her bölümde en çok 5 eser. Karikatürler orijinal veya dijital kopya (yüksek çözünürlükte dosya – 300 dpi gereklidir) olmalı.
Boyut: A4 (21 x 29.7 cm)
Teknik: Serbest. Her eserin arka yüzüne ad ve adres yazılmalı.
Sergileme sonrası sanatçı talep ederse karikatürler geri yollanır.
Katılan eserler etkinlik tanıtımı için yayınlarda kullanılabilir, İsrail’de ve başka ülkelerde sergilenebilir.
Ödüller: 500, 300, 200 $. Ayrıca özel ödüller ve mansiyonlar. Seçilenlere albüm.
Ek bilgi: Hayfa Belediyesi Pazarlama Koordinatörü Ms. Ronit Eshet Cep tel: 972-54–4913383 E-mail: ronitcartoon@gmail.com
WEB: http://www.haifa.muni.il/ ana sayfada "English site" tıklanarak ”International Cartoon Exhibition”a gidilecek.
Tüm yetişkin çizerler katılabilir.
Ana konu: Dünyamıza mizahi, iyimser bir bakış
- Gönlümüzden geçenler, umutlarımız
- Ekoloji, çevreci bir yaklaşım
- Sinema ya da tiyatro sahnesi olarak dünyamız, vb.
Dikkat: Siyasi liderlerle ilgili karikatür gönderilmemesi isteniyor.
Sayı: Her bölümde en çok 5 eser. Karikatürler orijinal veya dijital kopya (yüksek çözünürlükte dosya – 300 dpi gereklidir) olmalı.
Boyut: A4 (21 x 29.7 cm)
Teknik: Serbest. Her eserin arka yüzüne ad ve adres yazılmalı.
Sergileme sonrası sanatçı talep ederse karikatürler geri yollanır.
Katılan eserler etkinlik tanıtımı için yayınlarda kullanılabilir, İsrail’de ve başka ülkelerde sergilenebilir.
Ödüller: 500, 300, 200 $. Ayrıca özel ödüller ve mansiyonlar. Seçilenlere albüm.
Ek bilgi: Hayfa Belediyesi Pazarlama Koordinatörü Ms. Ronit Eshet Cep tel: 972-54–4913383 E-mail: ronitcartoon@gmail.com
WEB: http://www.haifa.muni.il/ ana sayfada "English site" tıklanarak ”International Cartoon Exhibition”a gidilecek.
Son teslim: 10 Temmuz 2009
Adres1: Haifa Municipality, P.O.B. 4811, Haifa, 31047, Israel
veya
Adres2: "Pencom" - Association of Israeli Caricaturists, P.O.B. 45598. Haifa 31454, Israel
Kaynak: humorgrafe
Adres1: Haifa Municipality, P.O.B. 4811, Haifa, 31047, Israel
veya
Adres2: "Pencom" - Association of Israeli Caricaturists, P.O.B. 45598. Haifa 31454, Israel
Kaynak: humorgrafe
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)